BEKASI.POJOKSATU.id - Ending Tokyo Revengers Season 1, Membawakan lagu dari eill yang berjudul Koko de Iki wo Shite, Jika diterjemahkan kedalam bahasa indonesia menjadi Menarik Nafas di Sini.
Alasan utama mengapa Ending Tokyo Revengers Season 1 membawakan lagu yang berjudul Koko de Iki wo Shite yang dinyanyikan oleh eill, dikarenakan liriknya sangat cocok untuk Tachibana Hinata yang diselamatkan oleh Hanagaki Takemichi.
Pada Ending Tokyo Revengers Season 1, Lagu tersebut lebih menunjukan tentang perasaan yang sedang dirasakan oleh pacar dari Hanagaki Takemichi yaitu Tachibana Hinata, Inilah Lirik dan Terjemahannya.
Lirik Berbahasa Jepang(Romaji):
Kimi no sukoshi asekusai shatsu no
Tonari wo aruku dakede ii no
Totsuzen tidak ame ni utarete
Suneta yoru ni kisu wo otoshita
Furikaereba itsumo waratta watashi de iru yo
"Onegai" nee kanawanai mirai nante sa...
Aku sugu ni saratte
Massara na sekai de
Kimi ni na wo tsukeru nara "watashi no hero"
Massugu na negai ga
Tomatta toki wo koete
Kimi igai wa mou nani mo iranai to
Itsumo koko de iki sial
Umaku iki mo dekinai sekai de
Kimi ga kureta tsuyosa idakeba
Mieta berakhir buruk sae mo
Amai yume ni kaete shimau yo
Furikaereba itsumo waratta kimi ga ita kara
Omoide no naka de "mata ne" demo sakit ii...
Tada
Ima sugu ni aishite
Massara na sekai de
Mou ichido deatte mo "watashi no pahlawan"
Massugu na negai ga
Megutta toki wo koete
Kimi wo mata mitsukedaseru kamu ni
Itsumo koko de iki sial
Sayang
Demo Aenai tabiji
Jikuu sae tobinukete
"Onegai" nee kanawanai mirai nante sa...
Aku sugu ni saratte
Massara na sekai de
Kimi ni na wo tsukeru nara "watashi no hero"
Massugu na negai ga
Tomatta toki wo koete
Kimi igai wa mou nani mo iranai to
Itsumo koko de iki sial
Magatta hari wo yabutte
Kimatta koe de ga natte
Unmei wo kettobashite
Terjemahan Berbahasa Indonesia:
Tak masalah jika aku hanya berjalan di sisimu
Dengan T-shirt yang bercampur keringat
Ketika dikenai hujan deras yang tiba-tiba
Kau memberi ciuman di malam saat aku kesal
Ketika diingat-ingat, selalu ada diriku yang tersenyum
"Aku mohon", hei, sungguh masa depan yang tak terpecahkan...
Tawanlah milikku sekarang juga
Di dunia yang begitu baru ini
Jika aku dapat memotretmu, kau adalah "pahlawanku"
Harapan yang begitu tulus ini
Akan melalui waktu yang berhenti
Aku tidak memerlukan orang lain selain dirimu sendiri
Aku selalu menarik napas di sini
Di dunia dimana aku tak dapat bernapas
Jika aku memeluk kekuatan yang kau berikan
Bahkan akhir buruk yang dapat dilihat
Akan berubah menjadi mimpi yang manis
Ketika diingat-ingat, selalu ada dirimu yang tersenyum
Berkata "sampai jumpa" di dalam kenanganku, tapi tak masalah...
Hanya saja
Cintailah diriku sekarang juga
Di dunia yang begitu baru ini
Meski kita bertemu sekali lagi, kau adalah "pahlawanku"
Harapan yang begitu tulus ini
Akan melalui waktu yang berlalu
Aku berharap dapat menemukanmu sekali lagi
Aku selalu menarik napas di sini
Kasih
Meski tak bertemu di perjalanan ini
Meski ruang dan waktu terasa jauh
"Aku mohon", hei, sungguh masa depan yang takkan terwujud...
Tawanlah milikku sekarang juga
Di dunia yang begitu baru ini
Jika aku dapat memotretmu, kau adalah "pahlawanku"
Harapan yang begitu tulus ini
Akan melalui waktu yang berhenti
Aku tidak memerlukan orang lain selain dirimu sendiri
Aku selalu menarik napas di sini
Hancurkan jarum yang tak sesuai arah
Berteriak dengan suara yang menggila
Singkirkan takdir yang menghalangi
Itulah Lirik dan Terjemahan Berbahasa Indonesia dari ending Tokyo Revengers Season 1 yang berjudul Koko de Iki wo Shite(Menarik Nafas di Sini).***
